Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 22 - Regulation respecting waste water disposal systems for isolated dwellings
Section 7.1.1
Disposition versions
7.1.1. Special watertight system siting standards: Insofar as the characterization study of the site and natural land and the site plan referred to in subparagraphs 4 and 5 of the first paragraph of section 4.1 establish that it is not possible, as regards a building or site referred to in the first paragraph of section 2 that is already built or developed, to install a watertight treatment system off the bank or shore of a lake or watercourse, such a system or part of the system may, despite the provisions of paragraph d of section 7.1 dealing with the minimum distances from the bank or shore of a lake or watercourse, be installed on the bank or shore of a lake or watercourse.
The watertight treatment system may not, in any circumstances, be installed in the littoral zone or a zone where there is a risk of erosion or landslide. The encroachment of the watertight treatment system on the bank or shore must be limited to what is necessary for its installation.
